puisi bahasa Jerman

Contoh Puisi Bahasa Jerman Beserta Artinya

Posted on

Bahasa Jerman merupakan salah satu bahasa internasional yang sangat menarik untuk dipelajari mengingat negara ini merupakan salah satu negara maju yang cukup memiliki posisi penting di dunia dalam berbagai bidang kehidupan. Mulai dari sains dan ilmu pengetahuan, politik, ekonomi, budaya, pendidikan, hingga sektor pariwisatanya.

Sehingga mempelajari bahasa ini merupakan suatu nilai tambah tersendiri terutama buat kamu yang ingin kuliah atau sekedar liburan ke negara Jerman. Salah satu cara mempelajari bahasa Jerman secara mudah adalah dengan membuat contoh kalimat dalam bahasa Jerman, salah satunya dalam bentuk puisi bahasa Jerman.

Contoh Puisi Bahasa Jerman

Pengertian Puisi

Puisi merupakan salah satu jenis karya sastra yang memiliki ciri khas berupa kata dan kalimatnya yang banyak menggunakan majas dengan ritme tertentu. Terdapat beberapa pendapat tentang pengertian puisi, di antaranya adalah sebagai berikut:

  1. Herman Waluyo

Herman Waluyo berpendapat bahwa puisi merupakan salah satu jenis karya sastra tertulis yang ditulis pertama kali oleh manusia.

  • James Reevas

Menurut James Reevas, puisi merupakan ekspresi bahasa yang kaya dengan bahasa yang memikat.

  • Herbert Spencer

Herbert Spencer berpendapat bahwa puisi merupakan salah satu bentuk atau cara untuk mengungkapkan gagasan yang bersifat emosional dan memiliki suatu keindahan.

Sejarah Puisi

Karya sastra puisi sudah dikenal sejak awal kebudayaan melek huruf dimulai dan bahkan puisi merupakan karya sastra pertama yang ditulis oleh manusia. Karya kuno puisi sudah ada sejak tahun 1700 – 1200 SM dengan karya-karya dari Veda India, tahun 1200 – 900 SM dengan karya dari Zoroaster’s Gathas, dan tahun 800 – 675 SM dengan karya dari Odyssey.

Baca juga : Mengitip 10 Gambaran Kehidupan di Jerman yang Unik

Karya-karya tersebut dirangkum agar bisa membantu untuk menghafal ilmu pra-sejarah pada zaman masyarakat kuno. Salah satu karya puisi paling tua adalah karya Epos Gilgames di Sumaria (Mesopotamia yang sekarang Irak) dari generasi milenium ke-3 SM.

puisi bahasa Jerman

Puisi tersebut ditulis dalam sebuah naskah tulisan kuno yang berbentuk baji pada tanah liat. Selain itu, beberapa mahakarya puisi kuno yang cukup populer seperti kisah Ramayana dan Mahabarata yang begitu mendunia.

Baca Juga:  Letak Geografi dan Luas Wilayah Jerman

Jenis-jenis Puisi

Seiring dengan perkembangan zaman, puisi lama dan puisi modern memiliki beberapa perbedaan terutama dalam kaitannya dengan aturan-aturan seperti bait, sajak, rima, serta suku kata. Berikut ini beberapa macam contoh puisi untuk masing-masing jenis tersebut, di antaranya:

  • Puisi Lama
  • Pantun

Pantun merupakan salah satu jenis puisi lama yang hingga saat ini masih sangat populer. Bentuk puisi lama pantun ini bisa bisa dibuat dalam berbagai jenis mulai dari puisi anak-anak, agama, nasehat, percintaan, humor, dan lain sebagainya. Pantun memiliki ciri-ciri sebagai berikut:

  • Bersajak ab – ab
  • Terdiri dari 4 baris
  • Memiliki 2 awalan sampiran dan dua baris akhir sebagai isi pantun
  • Mantra

Istilah mantra masih cukup familiar di masa sekarang. Mantra merupakan salah satu jenis puisi yang terdiri dari ucapan yang dianggap memiliki kekuatan magis yang biasanya untuk keperluan ritual dan pengobatan.

  • Gurindam

Puisi lama jenis ini pada umumnya berisi sebuah cerita yang dibuat berbai-bait. Bait tersebut bersajak a-a-a-a dan teridiri dari dua baris.

  • Syair

Dari segi jumlah baris, syair memiliki kesamaan dengan pantun, hanya sajak sajak pada syair adalah a-a-a-a. Puisi lama jenis ini merupakan salah satu jenis puisi bebas yang masih sering ditulis sebagai salah satu cara untuk mengekspresikan karya dari sang penyair.

  • Puisi Modern
  • Soneta

Jenis puisi ini memiliki 14 baris yang dibagi menjadi 2 bagian. Dua bait pertama teridir dari masing-masing 4 baris. Sedangkan 2 bait berikutnya terdiri dari masing-masing 3 baris.

  • Romansa

Sesuai namanya, jenis puisi ini merupakan puisi modern yang isinya tentang luapan perasaan cinta seseorang. Kata-kata yang ditulis dalam puisi ini sifatnya romantis yang mampu membuat hati meleleh.

  • Elegi
Baca Juga:  Kenali Iklim di Jerman untuk Waktu Berlibur yang Tepat

Jenis puisi modern ini merupakan puisi yang ditulis untuk mengungkapkan ekspresi kesedihan seperti kehilangan atau kekecewaan.

  • Balada

Balada mengisahkan tentang cerita yang sedih dan mengharukan dan terkadang ditampilkan dalam bentuk dialog.

  • Satire

Jenis puisi ini sangat populer di masa sekarang ini dan merupakan salah satu cara yang digunakan untuk membuat sindiran atau kritik terhadap seseorang atau sekelompok orang. Jenis bahasa yang digunakan biasanya dalam bentuk parodi, sarkasme, atau ironi.

Contoh Puisi Bahasa Jerman

Berikut ini contoh puisi bahasa Jerman yang bisa kamu jadikan referensi untuk membuat puisi dalam bahasa ini.

  • Contoh Puisi Bahasa Jerman 1:

Du

(Kamu)

Du bist mir nahe

(Kamu ada di dekatku)

Auch wenn Ich Dich nicht sehe

(Meskipun aku tidak bisa melihatmu)

Du bist bei mir

(Kamu ada di dekatku)

Auch wenn Du ganz wonders bist

(Meskipun kamu sedang berada jauh di sana)

Du bist in meinem Herzen

(Kamu tinggal di dalam hatiku)

In meiner seele

(Di dalam jiwaku)

In meinem leben immer

(Di dalam hidupku selalu)

  • Contoh Puisi Bahasa Jerman 2:

Mutter

(Ibu)

Mutter

(Ibu)

Ihr Verzicht ist sehr tief

(Pengabdianmu begitu sangat mendalam)

Sie waren für 9 Monate schwanger

(Hamil selama 9 bulan)

Und Sie einsetzen ihre Seele für meine Seele

(Dan rela mengorbankan jiwamu untuk jiwaku)

Mutter

(Ibu)

Ihr Verdienst ist so groß

(Jasamu begitu besar)

Sie pflegen mich mit Liebe

(Mengurusku dengan penuh cinta)

Und erziehen micht mit Geduld

(Dan mendidikku dengan penuh kesabaran)

Mutter,

(Ibu)

Danke für alle

(Terima kasih untuk segalanya)

Sie siend mein Ganze

(Kamu adalah segalanya bagiku)

Es tut mir leid für alle mein Fehler

(Aku minta maaf untuk segala kesalahanku)

Baca Juga:  Perubahan Yang Terjadi Pada Kata Sifat Dalam Bahasa Jerman

Ich liebe immer dich

(Aku selalu mencintaimu)

  • Contoh Puisi Bahasa Jerman 3:

Nur er

(Hanya Dia)

Vor langer Zeit, Wenn er es wüssate

(Sejak dulu, Anda dia tahu)

Es existiert nur der Name in meinem Herzen

(Hanya namanya yang ada di dalam hatiku)

Es existiert nure der Name in jedem Sclag meines Herzens

(Hanya namanya yang ada di setiap detak jantungku)

Ich denke es ist zu spät

(Rasa ini terlambat kusadari)

Aber,

(Tapi),

Wenn ich ihn lachen sehe, Ich werde mich freuen

(Jika aku melihatnya tertawa, aku akan merasa bahagia)

Ich will ist ein Lächeln

(Yang kumau hanyalah senyumnya)

Nur er

(Hanya dia)

  • Contoh Puisi Bahasa Jerman 4:

Wenn

(Andai)

Wenn wir uns treffen

(Seandainya kita bertemu)

Ich hoffe, dass ich nicht wieder wählen die Vergangenheit

(Aku berharap, aku tak kembali memilih masa lalu itu)

Vor noch weitergegeben

(Yang lalu biarlah berlalu)

Denn es war nur ein Spiegel für das Stricken Güte in die Gegenwart

(Karena masa lalu hanyalah sebuah cerminan untuk merajut kebaikan di masa sekarang)

Kamu bisa membuat berbagai jenis puisi bahasa Jerman dalam berbagai topik sesuai keinginan. Mengekspresikan apa yang ada di dalam isi hati ke dalam suatu karya seperti puisi tentu akan lebih bermanfaat dan kamu akan sangat terbantu saat mempelajari bahasa Jerman.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *